年々歳々花あい似たり 歳々年々人同じからず

去年（こぞ）共にいし 君はあらねど

　あっという間に5月．先週の金曜日，授業で「今日は，4月にじゅう．．．」とやっていたら「30です」とつっこまれ，え，もう4月終わっちゃうの かと，愕然としました．桜がやっと咲いたと思ったのに．
　今年は春が早かったですが，なんか過ぎ去るのもはやそうで．
　「みんな，ね，4月はまたやってくるけど，今年の四月はもう二度と戻ってこないんだよ」うーん，どんだけセンチメンタルなんでしょうか．「ええと，中国 の．．．漢詩にね，始めは忘れちゃったんですが，こんなのがあります．

年々歳々花相以　（ねんねんさいさい はな あいにたり）
歳々年々人不同　（さいさいねんねん ひと おなじからず）

毎年毎年，花は同じように咲くんだけれど，
しかし，それをともに眺めた人々はかわっていく，
と，そんな感じです．ちょっと私風の解釈もありますが．
　切ないですね．一日一日，というと大変なんですが，そうですね，ワン・シーズン，ワン・シーズン，大事にして下さい．今年の春は今年しかありません．来 年の春は，この同じメンバーでは過ごせないかもしれません」

　

　かっこいいですね，漢詩．漢詩は，ちょっと，普通の日本人には作れま せ ん．韻を踏んだりするのですが，中国語の発音を知らないとダメ．ま，漢和辞典なんかを見ると，どの漢字とどの漢字が同じ韻を踏む漢字として使えるとか，そんなことが書いてあるらしいですが， そ こまでして作る気，ないでしょ，みんな．
　じゃ俳句？俳句は季語とか色々うるさい．で，短歌です．

「肩を並べ　君と歩みし　この道の
　桜を今は　一人眺めり」

　いいんです，へたくそで．こう いうのは自己満足ですから．人生だって自己満足でしょ？いや，自分が満足するだけではダメ，って言うかもしれませんが，自分が満足できない生き方をしてい ては，誰か を支えていくことはできません．む，なんか違う話しになって来ちゃったな．
　もう一つ，行きますか．

「桜咲く　庭をながめし　春の午後
　去年（こぞ）共にいし　君はあらねど」

なんてね．文法的には「おらねど」かな．
　信州松本も，もう，葉桜です．若葉の季節．
　春はちょっぴり切ないですね．
　BGMは，Lost my music かな（笑）　興味ある人はぐぐって．あと，インテル王子とかすごいよ